اين لوله ها رو ميبيني ؟
آبو از اين جا به جريان ميندازي و . . با يه بيل راهِ آبو بازي ميکني
. تا آب بتونه به درختاي ديگه هم برسه . . .
اون يه پسر کوچولو بود ؛ . اين طرف و اونطرف ميپريد . . بزرگ شد
. به همين سن و سال تو بود - به سن من ؟ -
کاشکي وقتي پدرم ؛ به سن و سال خودم بود . ميديدمش
آخه چطوري هميچين چيزي ممکنه ؟ . اون دوران ديگه گذشته
. کاشکي ماشين زمان وجود داشت . . اونوقت دکمه هاشو ميزديم و
به دوران بچگي بابام ميرفتيم و . . ميديديمش ؛ خيلي خوب ميشد ؛ درسته ؟
حتما ؛ خوب ميشد و تازه ماها رو هم جوون تر ميديدي ؛ درسته ؟
. نميخواد اين قدر طعنه آميز حرف بزني دلت ميخواد الان يه دختر جوون باشي ؟
من هنوزم جوونم ؛ ! ببين کي داره حرف از سن و سال ميزنه
تو يه پيرزني ؛ . . اما همچنان همون لباساييو ميپوشي
که ده سال پيش ميپوشيدي ؛ . . . اونم واسه اين که وانمود کني کم سن و سال تري
شماها برين ؛ ما ميخوايم يه سر تا قهوه خونه بريم ؛ . اونجا ميبينيمتون
. بريم کتابايي که " دنيز " ميخواستو بخريم - . ميتونيم سر راه برگشت به خونه بخريمشون -
. اونطوري روزنامه هم ميخريم . . نبايد کتاباشو يادمون بره
. والا شب حسابي ازدستم عصباني ميشه . . - بچه ها خيلي خواستنين ؛ درسته ؟ -
. حتما همينطوره - . من بچه هاي خودم و خودِتو خيلي دوس دارم -
من عموشم ؛ يعني تقريبا مثل پدرش ميمونم ؛ درسته ؟
. درسته ؛ برادر
. " روز خوش " مصطفي . اينجا رو ببين ؛ " صادق " اومده اينجا
. " خوش اومدي صفا آوردي " صادق چي باعث شده سرمون منت بذاري و اينجا بياي ؟
. " سلام ؛ " مصطفي
حالا فهميدم ؛ بخاطر همين بود که هِي تکرار ميکرد . " اون يکي نوه ام ؛ اون يکي نوه ام "
. بابات ؛ چندتا کتاب واسه پسرت خريد
از کجا بايد ميدونستم ؟ آخه وقتي گفت " کتاب " ؛ . نميتونستم تصورشو بکنم واسه کي ميخواد
پدرم کتاب خريد ؟ - . " آره ؛ خريد ؛ ميدوني ؛ " تگزاس " ؛ " تاميکس -
. يه عالمه کتاب ؛ واسه نوه اش خريد
بابا ؛ واسه پسرت کتاب خريده ؛ شنيدي " صادق " ؟
. آره . . خيلي خب . پس . . بيا بريم
. نگاه کن " مصطفي " ؛ عينِ خودمونه
بهت که گفته بودم ؛ " صادق " ؛ منکر نميشه . که اصل و منبعش از کجاس
تبريک عرض ميکنم " حسين آقا " ؛ ديدم که . صادق " برگشته . خيلي واستون خوشحالم "
کجا ديديشون ؟ - . همين مرکز شهر -
. گفتن که دارن ميان قهوه خونه
. آره ؛ درسته ؛ ميخواد شماها رو ببينه . امروز صبح درموردش حرف زديم
داري کجا ميري " حسين " ؟ . هنوز که قليونِت تموم نشده
. يه کارايي دارم که بايد تمومشون کنم . تازه قليونت هم خوب نبود
ببينم ؛ اين روزا تنباکوي ارزون قيمت استفاده ميکني ؟ . اينگار آدم داره کاه ميکِشه
چيه ؟ - . وايسا . . بابا -
شنيدم امروز چندتا کتاب واسه " دنيز " خريدي ؛ . ازت متشکرم
. بچه ؛ اون کتابا رو ميخواست - . خيلي لطف کردي -
خيلي خب ؛ از سر راهم برو کنار ؛ . دِ برو ديگه . . برو به کارت برس
. من هيچ کاري ندارم بابا ؛ کارمو وِل کردم - . پس به خاطر همينه که اينجا اومدي -
. يالا . . بيا بريم قهوه خونه
. " بيرگول "
. فکر کنم امروز ؛ روز ضايع شدنمه
واسه چي همچين حرفي ميزني ؟
. بي خيالش . . يالا
. خيلي خب . . ما مُرديم . بريد يه جاي ديگه بازي کنين . مزاحممون نشين
بهتر از اين نميشه ؛ تو که گفتي . امروز ؛ زود برنمي گرده خونه
کاشکي حرفاتو باور نميکردم و . واسه چايي نمي موندم
من از کجا بايد ميدونستم خواهر ؟ . خيلي غيرعاديه که اين موقع روز برگرده
واسه چي با اين مرتيکه بداخم و ترشرو موندي ؟
ملائکه که ميان ؛ شيطون ميرين پِي کارش ؛ هان . . دختره ي خل و چل ؟
به اون شوهرت بگو ؛ . بخاطرا ينکه بچه ها اينجا ؛ اومدم
والا ؛ اين " شيطون " ؛ . آدماي ديگه اي رو هم داره که باهاشون باشه
. باشه . . بهش ميگم - . خداي من -
! عجب کينه شتري ايه - . ببين کي داره از کينه حرف ميزنه -
حالا مگه خودت ؛ صلح طلب ترين مردِ روي زميني ؟
چايي ميخوري بابا ؟ - . نه ؛ دستِت درد نکنه ؛ هوا خيلي گرمه -
پسر جديدمون کوش ؟ - . داره با " حسين " بازي ميکنه -
چي خريدي ؟
. يه مشت خرت و پرت
تا حالا توي اين اتاق رفتي ؟ اونجا ؛ يه گنجه ؛ درسته ؟
اگه بريم تو بابابزرگ عصباني ميشه ؛ . اينقدر فضولي نکن
اين جا چه خبره ؟
. . اگه يه بار ديگه به اين در نزديک بشي
اونوقته که کلاهامون توهم ميره ؛ خب ؟ . . - چي چي ؟ -
. منظورم اينه که تنبيهِت ميکنم - چي اون توئه ؟ -
گرگ هاي وحشي اي که . ميگيرن و ميخورنت
. واست هديه گرفتم . نگاه کن . . ايناهاش
. اما تا شب حق نداري بازش کني . بخاطر اينکه تنبيه شدي
پس ، ديگه اينجا فضولي نميکنيا ؛ خب ؟
. باشه - . يالا . . راه بيفت بريم -
کجايي پسره ي گنده ؟ . بيا بيرون
! عجب اشتهايي
. صادق " ؛ ساکت به نظر ميرسه " مشکلي چيزي داره ؟
. ميدونم مشکلش چيه . کارشو وِل کرده
کِي درموردش حرف زديد ؟
. دنبال يه دوست ميگردم
. تو شهر ؛ به همديگه خورديم
با وجود اينکه گل هاي تو حياطو منظم آب دادم . بازم همشون پژمرده شدن
من از کجا بدونم ؟ . بايد باغو سَم پاشي کنيم
. شايد اين وضعيت ؛ روي گل ها هم اثر گذاشه . خيلي عجيبه
. دنبال دوست ميگردم
. بيا اينجا ؛ نوه
. اميدوارم ازشون خوشت بياد
. بابابزرگ واسم کتاب خريده
اگه منو ببوسي ؛ . مالِ تو ميشن
. يالا . . بيا باهمديگه بخونيمشون
. " دوستي که ميخواستيو پيدا کردي " دنيز . بيخودي وقتِتو تلف نکردي
. حروفِش خيلي ريزن
ميخواي با صداي بلند واست بخونم ؟ - . آره . . يالا . . بخون -
! خوشمزه به نظر ميرسن . اينگار حسابي سرخ شدن
. يه کم ساکتي
. راس ميگي . . يه کم
ببينم بخاطر تفاوت زندگي تو شهر و روستا گيج شدي يا با اينجا احساس ناهمبستگي ميکني ؟
خواهشا نگو دومي که اصلا باورم نميشه ؛ . اينجا . . زادگاهتِه
زادگاه ؟ خونه ؟ سرزمين پدري ؟
اين اواخر ؛ اين سه کلمه رو ؛ . برعکس واسم معني کردن
هميشه فکر ميکردم که حاضرم . واسه اين کشور خودمو به آب و آتيش بزنم
. اما اين کشور ؛ هيچ اهميتي به من نميده
. اين روزا ؛ آدماي زيادي اينطوري فکر ميکنن
قبلاها اين رويا رو داشتيم که باهمديگه از اينجا بريم ؛ يادته ؟
. تو ؛ تونستي بري و رفتي ؛ اما من نتونستم
. ميخوام يه چيزي ازت بپرسم . لااقل ؛ تو سعيِتو کردي
به نسبت کسي که از تلاش کردن ترسيد و همراهت نيومد ؛ ميتوني واقعا بگي که با نيومدنم ؛ چيزاي زياديو ازدست دادم ؟
دارم اينو ازت ميپرسم ؛ چونکه خيلي درموردش کنجکاورم . دليل ديگه اي واسه سئوالم ندارم
اگه بعدازاينهمه ماجرا که پشت سر گذاشتي ؛ . . يه فرصت دوباره پيدا ميکردي
آيا ميموندي يا اينکه دوباره تصميم به رفتن ميگرفتي ؟ - . نميدونم چي بگم -
فکر کنم يا همه ي کسايي که اينجا دارمو هم باخودم ميبردم . يا اينکه هرکيو که اونجا داشتمو ؛ باخودم اينجا مياوردم
ميدوني سخت ترين انتخاب کدومه ؟ . اينکه وسطِ اين دوتا انتخاب گير کني
. نه ميتونستم برم ؛ نه ميتونستم بمونم - اينا دارن درمورد چي حرف ميزنن ؟ -
از اين حرفاي روشنفکريه ؛ . به دردِ ماها نميخوره
! يالا ؛ روشنفکرا . . به سلامتي
. به سلامتي
. اينا ؛ لذت و دلخوشي هاي تُرکي هستن
. دير کردي . همين حالا برو تو رختخوابت
واست قهوه درست کنم ؟ سليم " رفت خونه ؟ "
. مامان
. " دنيز " رو بردار ببرش خونه ي " سليم "
نبايد ميذاشتم " سليم " بره ؛ . ميتونست شماها رو هم باخودش ببره
داري درمورد چي حرف ميزني ؟
مامان ؛ خواهش ميکنم " دنيز " رو بردار و برو ؛ . فقط واسه امشب
ميخوام با پدر حرف بزنم . و احتمال جر و بحثمون خيلي زياده
بابا ؛ ميدونم که حرفامونو شنيدي ؛ . شنيدي چي گفتم
. بايد باهمديگه حرف بزنيم
من واسه معذرت خواهي نيومدم ؛ . بخاطر اينکه هيچ دليلي واسه معذرت خواهي وجود نداره
نميخوام وارد مکالمه اي بشم که مثلا . بخوايم آخرش همديگه رو ببخشيم و از اين حرفا
. تو حياط منتظرتم بابا . لباساتو بپوش و بيا
. اين خيلي برام مهمه
. بايد باهمديگه حرف بزنيم
مشکلي پيش اومده ؟ - نه ، ميتوني به مامان کمک کني ؟ -
. پيشِ تراکتورِه
. همينجا منتظر باش
عمو " ابراهيم " ؛ داريم کجا ميريم ؟
. " خونه ي عمو " سليم . امشب قراره اونجا بموني
چرا ؟ بابام کجاس ؟ - . باباتم اونجاس -
. همگي قراره امشب اونجا بمونيم
. نترس " دنيز " ؛ همه چي روبراهِه . فقط داريم ميريم يه سري بهشون بزنيم
منطقي نيست ؛ عمو " ابراهيم " ؛ . فکر کنم الان دارم خواب ميبينم
. آره . . داره خواب ميبيني
. " نترس " دنيز ! نترس
. دنيز " ؛ از هيچي نميترسيد "
ننه خاتون " و نوه اش ؛ " . . در حاليکه سرجوخه " ابراهيم " کنارشون بود
. از بين صفوف دشمن رَد شدن . . .
. اونا ؛ ابَرقهرمان هاي جنگِ اسقلال بودن
. نترس
. شب به خير بابا - چه شبي ؟ -
نميدوني ساعت چنده ؟
. تقريبا ديگه صبح شده - . ببخشيد . ميدونم وقت مناسبي نيست -
کارايي که تو انجام ميدي ؛ . هميشه نابجان
بابا ؛ بيا بيخودي دعوا نکنيم ؛ درگذشته . به اندازه ي کافي دعوا کرديم . هيچوقتم نتيجه نداده
. همونطور که ميبيني ؛ چيزي عوض نشده
. چيزايي هست که بايد درموردشون حرف بزنيم
سيگار ؟
از اون نوع سيگار نميکِشم ؛ . به سُرفه ام ميندازه
. بابا . . تو نميدوني واسه چي برگشتم
راستش ؛ نبايدم دليل خاصي وجود داشته باشه ؛ . خب . . برگشتم ديگه
. اما . . به اين سادگيا هم نبود
اسمِ من " صادقِ"ـه ؛ . اسم برادارم " سليمِ"ـه
خب که چي ؟ . منم اسمم " حسينِ"ـه
واسه چي اون اسما رو ؛ رومون گذاشتي بابا ؟
يعني اين قدر ؛ از همون لحظه ي اول ازمون ميترسيدي ؟
اينقدر ميخواستي زندگيمونو کنترل کني ؟ که مجبور شدي راهِ خودتو هم گم کني ؟
. همون روشيه که خودتم انتخاب کردي
فرستاديمت " استانبول " که مهندس کشاورزي بشي ؛ . نه اينکه آشوب طلب از کار دربياي
. همينو الان ميخواستم بگم بابا . منو فرستادي که مهندس کشاورزي بشم
. انتخاب ديگه اي نداشتم . . مهندس بشم . . مزرعه رو اداره کنم
آخرشم بيام اينجا بمونم . . . و با " بيرگول " ازدواج کنم
مدرسه امو انتخاب کردي ؛ زندگيمو ؛ . همه چيمو خودت انتخاب کردي ؛ بابا
ميدوني از اين کارت متنفرم بابا ؟
تو ؛ به من ؛ ميگي خودخواه ؛ درسته ؟
. حرف از " بيرگول " زدي
بعداز اينکه رفتي ؛ اصلا به فکر اون دختر بودي ؟ اينکه چقدر عذاب کِشيده ؟
اون دختر پشت سرت چندين سال گريه ميکرد و حالا ! تو ؛ به من ميگي خودخواه ؟ تو ديگه کي هستي
. بابا ؛ گفتي " من رفتم " ؛ اما نرفتم . نتونستم . گرچه نتونستمم که اينجا بمونم
. نتونستم تشخيص بدم که خونه ام کجاس
هميشه سعي داشتي يه اثري روي ذهنم بذاري . و بکِشونيم به جايي که ميخواي
. به سمت اون جر و بحث ها و دعواهايي که بينمون شد
ميدوني چه معني اي داره که خونه اي نداشته باشي که بهش برگردي بابا ؟
. با همه ي اينا . . اوضاع بدتر از قبل هم شد . همسرم ؛ از دنيا رفت
دوستاي انقلابيم ؛ که اون روزا ؛ . . عضو طبقه ي دوم جامعه صدام ميکردن
شغلي تو يه آژانس تبليغاتي واسم فراهم کردن و اونوقت . بود که روزنامه هاي سرمايه داري ؛ بهم ترحم کردن
. اينگار يه تيکه استخون ؛ جلوي سگ بندازي
واسه اينکه خودشونو تبرئه کنن ؛ ! تا روحِشونو از گناهاشون پاک کنن
. وايسا . . دارم از موضوع اصلي خارج ميشم
. داشتم از " خونه " حرف ميزدم
ميدوني واسه چي برگشتم بابا ؟
. واسه اينکه يه فرصت به " دنيز " بدم
بذارم اينجا بزرگ بشه ؛ . بذارم واسه خودش " خونه " اي داشته باشه
. اون جاي ديگه اي واسه رفتن نداره
حالا فهميدي که بچه داشتن ؛ يعني چي ؟ سخته . . مگه نه ؟
نميتوني ازش مراقبت کني ؛ درسته ؟
حالا ميفهمي بزرگ کردن بچه يعني چي ؟ - . البته که ميفهمم -
ميدوني اين که آدم نتونه بزرگ شدن بچه اشو ببينه يعني چي ؟
ميدوني چه حسي داره ؟
. . زندگي ميگذره
کتاباي جديدي نوشته ميشن . . . که نميتوني بخونيشون
فيلم هاي جديدي ساخته ميشن ؛ . که نميتوني ببينيشون
ميخواي دوباره به آهنگ مورد علاقه ات گوش بدي ؛ . اما نميتوني بشنويش
. . شايد آدم بتونه با اين چيزا کنار بايد ؛
اما اينو نميشه تحمل کرد که وقتي داره بزرگ ميشه . کنارش نباشي
. نتوني اولين دختري که بهش دِل ميبازه رو ببيني
. . بابا
. قلبم آتيش گرفته . . .
فکر کنم يه حسي شبيه اينه که . يه کاريو ناتموم دارم ميذارم و ميرم
اين اواخر ؛ سعي کردم که وقتي بغلم ميکنه . از خودم دورش کنم
. تمام سعيمو کردم که اونو از خودم دور کنم
بابت اينکه دردي در زندگيش هستم . از خودم متنفرم
. بهش فرصت بده ؛ بابا
بذار خونه داشته باشه ؛ . اما ميتونه هروقت خواست از اينجا بره
. چيزاي زيادي بود که ميخواستم بهش بگم . شما ؛ اونا رو بهش بگين
. اينا رو بهش بگين
. پسرم چي شد ؟
کجاييد ؟
! نگهش دار ! دارم ميام
. بيا اينجا ؛ خواهر - چه اتفاقي افتاده ؟ " صادق " کجاس ؟ -
. بردنش تو اتاق - . بابا داره با دکترش حرف ميزنه -
گفت " خسته اش نکنيد " ؛ . تا چند دقيقه ي ديگه ميتونيم ببينيمش
. بهش اکسيژن وصلِه
چِش شده ؟ دکترا چي گفتن ؟ - . نميدونيم . بزودي ميفهميم -
. بيا " سليم " ؛ گريه نکن . بيا بريم تو باغ
بسه ؛ حالا حتما که نميشه گفت اتفاق بدي افتاده ؛ . محکم باش
بچه ها کجان ؟ - . " خونه ؛ پيش " سکينه -
چيزي بهشون نگفتيم ؛ بهشون گفتيم که . داريم براي خريد ؛ ميريم شهر
. فهميد اتفاقي افتاده اما ؛ چيزي نپرسيد
بريم کافه ؛ . اين جا نميشه حرف زد
. نميتونم تا برسيم اونجا صبر کنم ؛ بگو
گيجم نکن ؛ دکتر چيزاي زيادي گفت ؛ . بايد آروم بشم تا بتونم حرف بزنم
. " اميدوارم بزودي حالش خوب بشه " حسين - . ازت متشکرم -
. . صادق " ؛ سابقه ي پزشکيشو از جيبش درآورد "
. و بهمون دادش . .
. تو جيبِش بود
. ميدونين ؛ اون يه مدت زندان بوده
همون موقعي که کودتاي نظامي اتفاق افتاد ؛ . بعداز اينکه " دنيز " به دنيا اومد
. تو زندان ؛ مريض ميشه
دکتر گفت بيماريش ؛ بعلت شکنجه . و شرايط بد زندان بوده
توي شُش هاش ؛ انباشتگي مايعات داره ؛ . يه جور التهاب مزمن
يه مدت بهتر ميشه ؛ . اما چند سال بعدش ؛ دوباره عود ميکنه
. يکي از ريه هاش ؛ به طور کامل از بين رفته
اون يکي ريه اش هم ؛ وقتي " استانبول " بوده . تحت معالجه قرار گرفته
. اونجا ؛ بهش دارو دادن
. اين ؛ وضعيتِ " صادقِ"ـه
دکتر گفت تمام تلاششو ميکنه ؛ . . . اما
. اميد خيلي کمي وجود داره . . .
. بهم گفت براي اتفاقات بدتر از اين آماده شم
. سليم " ؛ خودتو جمع و جور کن "
اگه اينطور جلوي بچه ها بري . . . ؛ ! خودتو جمع کن . . اين چه وضعِشِه
چطور ميتونم محکم باشم بابا ؟ داداشم داره ميميره ؛ آخه اين چه حرفيه که ميزني ؟
. " خيلي لطف کردي که اومدي " فاطمه
هردوي " صادق " و بچه اش . سراغتو ميگرفتن
ميخواستم زودتر از اينا بيام ؛ . اما خيلي وقت برد که آماده شم
. بايد بچه ها رو ميبردم دهاتمون پيش خواهرم
اهل کجايي " فاطمه " ؟ - . " قيصري " -
. بعضي از قوم و خويشام هنوز اونجان . اما خيلي باهمديگه نزديک نيستيم
بعضيامونم تو " استانبول " زندگي ميکنن ؛ . بعضيامونم جاهاي ديگه
. خلاصه زندگي همينه ديگه
! زودباش ؛ بابا . . بگيرشون
. اينقدر فضولي نکن بچه - . داري انگشت هاي پامو لِه ميکني -
! منو نزن - . بسه ديگه . . يه دفعه تصادف مي کنيم ها -
. " کافيه ؛ ماشينو نگه دار " سليم . بيا اين بچه ها رو از ماشين بندازيمشون بيرون
. ساکت باشيد ؛ بچه ها
. اينقدر آتش نسوزونين ديگه . کاشکي با بقيه رفته بودم
. دارم شُرشُر عرق ميريزم . سکينه " ؛ تو عجب کونِ گنده اي داريا "
. يه کم برو عقب تر - خب بچه ها اينجان ديگه ؛ چيکار کنم ؟ -
. " ماشينو نگه دار " سليم
واسه چي نگه داشتي ؟ چي شده ؛ دوباره ماشين خراب شده ؟ واسه چي نگه داشتي ؟
. نميدونم . همتون باهمديگه بعهم گفتين که نگه دارم
. يالا . . راه بيفت واسه چي نگه داشتي ؟
حسين " ؛ آهاي " سيگول " ؛ " چه بلايي سرتون اومده ؟
اگه سر و صدا کنن ؛ اونوقت دکترا رو . خبر ميکنم که بيان و بهشون آمپول بزنن
. از دکتر ميترسن
. بريم بيرون
اين اتاق واست گرمِه ؛ پسرم ؟
نه ؛ مشکلي نداره ؛ عصرها که ميشه . هواش خنک ميشه ؛ خوب ميشه اينجا خوابيد
. باد از اينجا مياد - شما هم اينجا پيشش ميمونين ؟ -
بعضي وقتا من ؛ بعضي وقتا مادرش ؛ . خلاصه يه طوري بين خودمون تقسيمش ميکنيم
. صادق " ؛ اينا چيزايين که از خونه ميخواستي " - . ممنون -
. خواهش ميکنم بذارشون تو کِشو
فاطمه " پيشمون ميمونه ديگه ؛ درسته ؟ " . نميذاريم بره
نميتونم مدت طولاني بمونم ؛ مدرسه ها بزودي باز ميشن ؛ . يه کارايي هم دارم که بايد بهشون برسم
. هنوز يه مدت به بازشدن مدرسه ها مونده
بابا . . قراره اينجا برم مدرسه ؟
. " آره ؛ " دنيز مگه چيز بديه ؟
. نه ؛ تازه بهتر هم هست تا اون موقع حالت بهتر ميشه ديگه ؛ درسته ؟
مدرسه ها ؛ تا يک ماهِ ديگه باز ميشن ؛ درسته ؟
آره . . اما تا اون موقع ؛ ديگه حالت خوب شده ؛ درسته ؟
. حتما . . تا اون موقع خوب شدم
. همسرت ؛ زنِ زيبايي بوده . خدا بيامرزدِش
. اينو ببين . . " دنيز " اينجا خيلي کوچولوئه
اين عکسو با خودت " استانبول " بردي ؟
. مونده بودم کجاس
اولش که اومدي ؛ . ميدونستي که رفته بوديم تاکستان
دنيز " گفت ؛ کاشکي ميتونستم " . . وقتي پدرم بچه بود ؛
ببينمش که توي اين تاکستان جست و خيز ميکرده ؛ . کاشکي يه ماشين زمان وجود داشت
. اونوقت دکمه اشو ميزديم و ميرفتيم به اون زمان - ! واقعا ؟ نگاش کن پدرسوخته رو -
. سالم " ؛ برو از پايين واسم آب بيار " - اينجا هم آب داريم . بريزم واستون ؟ -
. ميخوام يه آب ديگه از پايين واسم بياري - . خب ؛ اينم آبِه بابا ؛ فرقي که نميکنه -
. برادر ؛ برو از پايين واسه بابا آب بيار
. يه بار ؛ يه چيزي درمورد " دنيز " بهم گفتي
گفتي حرفايي داري . که نميتوني به " دنيز " بگي
خب ؛ منم يه حرفايي دارم که . قبلا نتونستم بهت بگم
. من سخنران ماهري نيستم
. . تو پسرمي
. همه چيزم . . .
. اين ؛ همه ي حرفمه
. فهميدم ؛ بابا . خيلي خوب هم فهميدم . ازتون ممنونم
يه بار گفتي ؛ . " کاشکي منو به اين وضع ؛ تو تخت بيمارستان نمي ديد "
. متاسف نباش
پسرا ؛ همونطوري که ميخوان . . پدراشونو به خاطر ميارن
درسته ؛ " صادق " ؟ . . .
. صبح بخير
. " صبح بخير ؛ عمو " حسين
شوهرت خونه اس ؟
. " نه ؛ رفته " ازمير . ميخوايم باغمونو سَم پاشي کنيم
تا شب برنمي گرده ؛ درسته ؟ - . آره ؛ فکر کنم همينطور باشه -
. يه درخواستي ازت دارم
. دهنتو باز کن . . يالا
. خودم ميتونم غذامو بخورم ؛ داداش . بدش به من
واسه چي بهت بدمش ؟ اونوقت ديگه . غذا نميخوري . ميخواي گولم بزني
نگاه کن ؛ اون پرستار چاقِه ؛ . داره بهت نزديک ميشه
. دهنتو باز کن
. ملاقاتي داري
. اميدوارم زود خوب بشي
. پاشو . . بريم بيرون . . تو باغ
. نه قبل از اينکه سوپِشو تموم کنه . آخه پرستار چاقِه بدجوري عصباني ميشه
. . اونوقتو يادته که من ؛ مدرسه ابتدايي ميرفتم و
تو سال اول دبيرستان بودي ؟ . . . . يه روز ؛ شيريني کِشمشي درست کردم
. داشتم ميبردمشون مدرسه
تو يکيشونو چِشيدي . و خيلي از مزه اش خوشت اومد
. حتي باورت نميشد که من خودم درستشون کردم - خب ؟ -
از اون شيريني ها واست آوردم ؛ بخورش ؛ ! ميخوام ببينم مزه اشو يادت مياد يا نه ؟
. هرگز فراموشش نکردم
تو فراموش کردي ؟ . منم يادم نرفته
. اصلا عوض نشدي - . عوض شدم -
چطور ميتونم عوض نشده باشم ؟
با " محمد " ازدواج کردي ؛ درسته ؟ - . آره . . باهاش ازدواج کردم -
آخه چطور ميشه ازدواج نکرده باشم ؟
. موضوع همسرتو شنيديم . خيلي واست ناراحت شديم
. بايد بهت آفرين بگم . خيلي ازت تعريف کرديم
خودت تنهايي ؛ پسرتو بزرگ کردي ؛ . و به کمک هيچ کسي هم احتياج نداشتي
تو ؛ دوتا بچه داري ؛ درسته ؟
. آره ؛ راستش
خيلي خوشمزه اس ؛ درست قبل از اينکه بياي اينجا پختيش ؟
. نه ؛ يه مقدار تو خونه داشتم . پسرام خيلي دوستشون دارن
ميخواستم اسم يکي از پسرا رو . از روي اسم تو ؛ " صادق " بذارم
اما ترسيدم " محمد " متوجه بشه . و از دستم عصباني بشه
اسمشو " کانر " گذاشتيم ؛ . اما توي ذهنم ؛ هميشه " صادق " صداش ميکنم
. خواستم اينو بدوني
بيرگول " ؛ تو منو بخشيدي ؟ "
. " البته که بخشيدمت " صادق چطور نتونم ببخشمت ؟
. ماشين ها دارن ميان بايد چيکار کنيم ؟
. الانه که همگي بزنن زير گريه . شايد بايد بچه رو از اينجا ببري
مطمئنم تا بچه اينجاس ؛ . جلوي خودشونو ميگيرن
يالا ؛ . بيا همگي باهمديگه بريم مزرعه
و اونجا واست يه اسب چوبي درست ميکنيم ؛ باشه ؟
. . کاشکي اون روز ؛ اينطور جلوش مي ايستادم
. درست اينجا . .
. . کاشکي آغوشمو اينطوري باز ميکردم
. . کاشکي جلوشو ميگرفتم . .
. . کاشکي جلوي رفتنشو ميگرفتم . .
. کاشکي بهش ميگفتم نره . .
. . پونزده سال پيش
کاشکي همينطوري اينجا ايستاده بودم " نوران " ؛ . کاشکي ؛ جلوي " صادق"ـو گرفته بودم
. دستاتو بنداز پايين
. بخاطر خدا . . به خودت مسلط باش
. . کاشکي اينطوري بغلش کرده بودم
. کاشکي به پسرم ميگفتم نره . . .
. اينطوري نکن . تو پدر اين خانواده اي
نگاه کن ؛ الان يه نوه داريم ؛ . به خودت مسلط باش
اگه اونکارا رو ميکرديم ؛ . اونوقت اون نميذاشت بره
. اينجا پيشمون ميموند
. کاشکي هيچي نگفته بودم . کاشکي دهنمو ميبستم
! من باعث شدم بميره
. نتونستم جلوشو بگيرم - . عمو " حسين " ؛ خواهش ميکنم بس کن -
! پاشو وايسا ببينم
! دستاتو باز کن . دِ گفتم اون دستاتو باز کن
ديوونه شدي خواهر ؟
. همراهم بيا
! تکون بخور
. برو پيش بابات . بدو طرف بابات و محکم خودتو بهش بزن
اگه نري ؛ اونوقت ديگه بابات تاآخر عمرش ! هيچوقت خوب نميشه . . بدو
. بگيرش ! جلوشو بگير
. بابا
! دارم ميام ؛ بابا ! از سر راهم برو کنار
حالا ديدي ؟ هيچ کس نميتونه . جلوي کسيو که ميخواد بره رو بگيره
! نه ! " سليم "
. چيزي نيست . دويدنتو کردي ؛ ديگه نميخواد بدوي ! برگرد اينجا
. داره به سمت رودخونه ميدوه ! ممکنه بيفته تو رودخونه و غرق بشه
. نگاه کن که يونيفرم مدرسه ي باباش چقدر بهش مياد
. بذار يقه اتو درست کنم - ! تکون نخور -
. خيلي محکم بستيش - . اما به جاش خيلي خوشگل ميشي -
. خيلي خب . . همه اشون خوشگلن . . حالا دستمال کوچولوهاتونو هم
ميذاريم تو جيب هاتون ؛ تا اگه دماغ داشتين بگيرين . که يه دفعه اي تو مدرسه به بچه فِن فِنو معروف نشين
اين هديه ها رو عمه " گولبياضِ"ـتون ؛ . واسه مدرسه ابتدايي رفتنتون ميده
. منظورم واسه روز اول مدرسه اس
. همون روز اول دبستانو ميگم ديگه
يعني ؛ روز اولي که به کلاس اول ميرين ؛ . اصلا چي دارم ميگم ؟ گيجم کردين ها
عمه " گولبياض " ؛ بابابزرگ بهمون پول داده ؛ . اما شما بهمون دستمال دادين
خب ؛ من به اندازه ي پدربزرگتون . پولدار نيستم ؛ دلبندم
حتما . . نه به اندازه ي من ؛ البته ميخواست . خودشو با " کراسوس " مقايسه کنه
. اما فکر کنم گيج شد و قاطي کرد
کراسوس " کيه ؟ "
يه " عقرب " ؛ تو جيبِ عمه اته ؛ . ميترسه که يهويي نيشش بزنه
نخند " نوران " ؛ والا . ديگه پامو تو خونتون نميذارم
. قسم ميخورم ديگه پامو اينجا نذارم - . من که نخنديدم خواهر ؛ سوء تفاهم شد -
. يالا . . کنار همديگه وايسين ؛ ميخوايم عکس بگيريم . ابراهيم " ؛ تو عکسو بگير "
کاشکي يه مقدار خودمونو تميزتر ميکرديم ؛ . اينطوري زشت ميفتيم
. قيافه ات خوبه مامان ؛ بيا اينجا - . " يالا ؛ " گولبياض
. شماها عکس بگيرين ؛ من نميخوام - . دِ بيا اينجا دختر ! بچه بازي درنيار -
! آماده
بابا . . " کراسوس " کيه ؟ - آخه من از کجا بدونم ؟ -
. فکر کنم يکي از پادشاه ها بوده - حال نوه امون چطوره ؟ -
. بايد به اين وضعيت عادت کنه
داريم همه ي سعيمونو ميکنيم . که راحت باشه
گرچه تو چهار هفته ي گذشته . همه اش چند کلمه بيشتر حرف نزده
اگه گريه ميکرد ؛ فرياد ميکِشيد . و خودشو خالي ميکرد خيلي خوب ميشد
. مثل پرنده ي کوچيکيه که از آشيانه اش افتاده
. خيلي ميترسيم که چيزي بهش بگيم
ميگن يه حالت روانيه ؛ . اون خودشو ؛ از عالم بيرون جدا کرده
. نمي دونم بايد واسه کدوم متاسف باشم اون ؛ يا پسرم ؟
. دنيز " ؛ راه بيفت بريم "
! پسرم - ! نوه ام -
چي شد ؛ عزيزم ؟
. خيلي دلم واسه بابام تنگ شده
نگران نباش ؛ ببين ؛ ما که اينجاييم ؛ . همه ي برادرا و خواهرات اينجا پيشتن
حسين " ؛ " سيگول " ؛ عمه بزرگه ات ؛ " . " عمو " ابراهيم " ؛ " سکينه " ؛ عمه " حنيفه " ؛ عمو " سالم
. همگي اينجا پيشتيم
. لازم نيست امروز مدرسه بري
معلما امروز مشق نميگن ؛ . آخه روز اولِه
ببين ؛ اونجا چند تا دوست پيدا ميکني ؛ . يه عالمه ازت خوششون مياد
. نگاه کن . . اينجا اسب داريم
. ميتونيم تراکتور سواري کنيم . ميتونم روندنِ تراکتور رو بهت ياد بدم
راستش ؛ اينو ميدوني که مردم اساسا نميميرن ؟
. خدا ميبردشون پيش خودش
. . ما بهشون ميگيم " مُرده " ؛ اما
درواقع اونا تو آسمون ؛ . . . منتظرمون ميمونن که خودمونو بهشون برسونيم
درسته ؛ بابابزرگ ؟ - . حتما همينطوره -
اونوقت ؛ يه روزي ؛ همگي اون بالا . همديگه رو ميبينيم
. باباتم ؛ اونجاس
. همونطوريکه همگي اونجا خواهيم بود
. ميريم اون بالا و از آسمون پايينو نگاه ميکنيم
. داري دروغ ميگي . آدم که نميتونه پرواز کنه
. البته ؛ ما ؛ با بالهامون که پرواز نمي کنيم . يه جور ديگه اي ؛ به شکل ديگه اي پر ميکِشيم
آخه واسه چي بايد بهت دروغ بگيم ؟ . نگاه کن . . حرفامونو باور نميکنه
باهمديگه کتاب خونديم ؛ يادته ؟ . بهش ميگفتي کتاب کُميک
هموني که اون يارو توش پرواز ميکردو ميگم ؛ به نظرت اونم دروغه ؟ اسمش چي بود ؟
. درسته . بابات به " سوپرمن " تبديل شده
. داره تو آسمون ها پرواز ميکنه - . ميخوام از اون بالا بياد پايين پيشم -
. نميخوام پرواز کنه . ميخوام اينجا پيشم باشه
. پس همراهم بيا . باباتو بهت نشون ميدم
. بابابزرگ ؛ وارد اتاق سري شديم - . آره ، اومديم تو ؛ همين جا منتظر باش ؛ تاريکه -
ببين " دنيز " ؛ يکي از همسايه هامون . براي کار به " آلمان " رفته
. اسمش " عثمانِ"ـه
. اينو ببين
! يه پروژکتور پخش فيلم - . درسته ؛ راستش يه حلقه فيلم هم توشِه -
. بيا نيگاش کنيم
بابابزرگت از " عثمان " خواست . که يه دستگاه پروژکتور ضبط و پخش فيلم باخودش بياره
. اونوقت بود که بابابزرگ باهاش از همه فيلم گرفت
. ببين . . اينطوري
. سابق بر اين ؛ يه کارگردان بودم
. بيا . . فيلم داره شروع ميشه بليط گرفتي ؟
پول داري ؟ - . بله -
داريم ؛ يه عالمه هم داريم ؛ . شما تازه بهمون دادين ؛ دوتا واسه من
. نمي خواد بهش پول بدي پسرم . داره سر به سرت ميذاره
بابابزرگ کارگردان ؛ . هيچ پولي ازمون نمي گيره
. باشه خب . فقط ايندفعه رو مُفتي نشونتون ميدم
! ولي از اون پول مي گيرم ها - ! فراموشش کنيد . . ديوونه ها -
مگه شماها نرفته بودين ؟ - . نه ؛ نرفتيم -
. خواستن به راه برگردن
! يه پروژکتور پخش فيلم اونجاس - . بياين . . جلوي در نايستين -
. بيايين همگي بشينيم
! بابامِه
. يه فيلم صامتِه
! بابا
. بگيرش . . مالِ توئه به کسي نگو . . باشه ؟
. ميتوني باهاش فيلم هم بگيري
. بابا - ! پسرم -
تو از دوربين بيرون اومدي ؟
داري مدرسه ميري ؟ - آره ؛ منو ديدي ؟ -
. مامان بزرگ ميگه تو ميتوني ماها رو ببيني - . آره -
. يونيفرم مدرسه ات خيلي بهت مياد . مثل هميشه خيلي خوش تيپ بودي
اينجا بودي ؟ - . آره -
بابا . . دوباره دارم خواب ميبينم ؟
نميدونم ؛ اما ؛ حتي اگه خواب هم باشه ؛ خوابِ خوبيه . . درسته ؟
پس ؛ واسه چي " سوپرمَن " نيستي ؟
. بخاطر اينکه تو ديگه بزرگ شدي
يعني آدم که بزرگ ميشه ؛ خواب هاش کوچيک تر ميشن ؟
ديگه نميتونم ببينمت ؛ درسته ؟
. اگه بخواي ؛ ميتوني ببينيم
درسته ؛ شايد خواب هايي که وقتي بزرگ ميشي ميبيني . به اندازه ي اين خوابت واقعي نباشن
بخاطر اين که اونوقت ديگه ميفهمي . که خودت ؛ خواب هاتو توي ذهن خودت ميسازي
بااينحال ؛ ممکنه خواب هاي بهتري هم باشن ؛ . آخه ميتوني هرطوري دلت بخواد کارگردانيشون کني
. ميتوني سعي کني اونا رو به واقعيت تبديل کني
اين يعني بزرگ شدن ؛ درسته ؟ - . آره ؛ خوشتيپ ؛ اين ؛ يعني بزرگ شدن -
. کاشکي هيچوقت بزرگ نشم - واسه چي ؟ -
. آخه اونوقت ديگه نميتونم شما رو ببينم - . تو بزرگ ميشي . . بايد بزرگ بشي -
وقتي بزرگ بشي ؛ ديگه احتياجي به ديدن من نداري ؛ . ديگه بهم احتياج نداري
. يالا . . برو تو خونه . نزديکه که بارون بزنه
خيس ميشي ؟
نه ؛ خيس نميشم و هميشه هم احساس خوشحالي و خوشبختي . ميکنم ؛ چونکه خونه اي هست که بهش پناه ببري ؛ خوشتيپ
داري ميري ؟
. ببين . . بيا باهمديگه يه بازي اي بکنيم . دوربينو بردار و وقتي دارم ميرم ازم فيلم بگير
. اين که توش فيلم نداره
. چرا ؛ داره ؛ خودم توش گذاشتم . يالا ديگه . . ازم فيلم بگير
. خدانگهدارت پدر
وقتي " دنيز " داشت با پدرش خداحافظي ميکرد . يه قولي بهش داد
اين که بزرگ بشه . و هيچوقت گريه نکنه
بخاطر اينکه ؛ يه پدر ابَرقهرمان داشت ؛ . گرچه پدرش ؛ در آسمان ها پرواز نمي کرد
دنيز " ؛ گذاشت اون ابَرقهرمان بره ؛ " . بخاطر اينکه ماجراهاي جديدي انتظارشو ميکِشيدن
اين داستانهايي که پايان هاي خوش دارن . بايد براي بقيه هم تعريف بشن